1
00:00:08,509 --> 00:00:11,879
اسمي برانيسلاف زيفكوفيتش،
يسمونني Bane أو Bumblebee.

2
00:00:12,012 --> 00:00:16,783
لقد ولدت عام 1945، على الفور
بعد الحرب العالمية الثانية،

3
00:00:16,917 --> 00:00:19,453
في اليك بداية عصر جديد.

4
00:00:32,833 --> 00:00:36,470
بطولة

5
00:00:52,853 --> 00:00:55,022
قضيت مع أصدقائي في المدرسة

6
00:00:55,322 --> 00:00:58,425
شباب خالي من الهموم وبهيجة
في بلغراد في الستينيات.

7
00:00:58,725 --> 00:01:01,361
الشعور بالثقل نحن ببطء
يكبر,

8
00:01:01,562 --> 00:01:04,998
لقد حاولنا كل ما هو ممكن، من
وجهة نظر اليوم بطرق مضحكة

9
00:01:05,132 --> 00:01:08,836
أن تكون جيدًا، ذكيًا،
ناجحة وسعيدة.

10
00:01:22,583 --> 00:01:25,619
في ذلك الوقت، كنت مقتنعا
أنا قبيح وأخرق.

11
00:01:25,786 --> 00:01:28,388
لقد جربت كل أنواع الأشياء
لتصحيح

12
00:01:28,522 --> 00:01:32,392
عيوبي القاتلة، لكني كنت كذلك
في كثير من الأحيان لنفسي وللآخرين،

13
00:01:32,492 --> 00:01:34,127
كما كنا نقول حينها
غبي اجتماعيا.

14
00:01:34,528 --> 00:01:36,964
لقد عزيت نفسي أنه كذلك
من المفترض أن يكون مثل هذا

15
00:01:37,097 --> 00:01:40,767
وهذا هو الثمن الذي يجب أن تدفعه
لنضج الإنسان والذكر.

16
00:02:02,155 --> 00:02:04,958
لقد استمعنا إلى،
غالبًا على راديو لوكسمبورغ

17
00:02:05,092 --> 00:02:08,762
ومشغلات التسجيل Supraphone،
بولينكا، إلفيس، هاري بيليفونتي،

18
00:02:08,929 --> 00:02:13,433
تشيلينتانو، ريتا بافوني، آرسن
ديديك، كليف ريتشارد، شيدوس،

19
00:02:13,600 --> 00:02:16,937
في بعض الأحيان إلى بريل، إل مونتان،
براسانس، بوب ديلان

20
00:02:17,104 --> 00:02:19,540
وبالطبع فرقة البيتلز.

21
00:02:28,815 --> 00:02:31,852
في الفيلم للمخرج سرديان كارانوفيتش

22
00:02:31,985 --> 00:02:36,089
الفراولة في الحلق

23
00:02:37,057 --> 00:02:41,028
نقرأ بريفير ، يسينين ،
راكيتش الأمير الصغير,

24
00:02:41,195 --> 00:02:44,731
ثم كامو، دوستويفسكي
وماركوز.

25
00:02:45,599 --> 00:02:48,702
لقد أعجبنا بمارلون براندو،
بلموندو، ميرلين مونرو،

26
00:02:48,869 --> 00:02:51,672
بريجيت باردو، بيليه، كينيدي
الإخوة، رودي دوشكي،

27
00:02:51,839 --> 00:02:55,075
راديفوي كوراتش و
كرة السلة الناجحة لدينا.

28
00:03:11,658 --> 00:03:14,194
قمنا بزيارة الأديرة الصربية،

29
00:03:14,528 --> 00:03:17,231
أحببت الذهاب إلى دوبروفنيك،

30
00:03:17,531 --> 00:03:20,767
حلمت بالعالم,
باريس ولندن.

31
00:03:20,934 --> 00:03:23,237
ذهبنا الى
"أعمال العمل الشبابية".

32
00:03:23,570 --> 00:03:25,672
وقضى لدينا
العطلة الصيفية معا

33
00:03:25,839 --> 00:03:28,008
محاولاً التخلص منا،

34
00:03:28,208 --> 00:03:31,545
الآباء والأمهات قلقون دائما، و
تصبح الناس خاصة بنا.

35
00:03:45,759 --> 00:03:49,096
موسيقى

36
00:03:51,632 --> 00:03:56,103
ثم جاءت الكلية
العثور على عمل والزواج.

37
00:03:59,540 --> 00:04:02,109
ذهبت إليك جيشا

38
00:04:02,242 --> 00:04:04,311
ميكي روبيروزا في عالمك،

39
00:04:04,645 --> 00:04:07,948
وأخذت الراحة
اتجاهات مختلفة.

40
00:04:10,884 --> 00:04:13,220
مدير التصوير

41
00:04:24,865 --> 00:04:29,570
تأليف وإخراج

42
00:04:29,970 --> 00:04:32,906
ثم جاءت مشاكل خطيرة
مع سنوات جدية،

43
00:04:33,006 --> 00:04:35,008
في وقت الحصول
أكثر وأكثر خطورة.

44
00:04:35,175 --> 00:04:38,278
لقد كنت ذكياً بالزواج من صديقتي،
أنجبت طفلين وتمكنت من ذلك،

45
00:04:38,612 --> 00:04:41,148
أفضل من الآخرين ل
تطوير مستوى معيشتنا

46
00:04:41,281 --> 00:04:43,784
وتنظيم حياتي بمهارة.

47
00:04:47,254 --> 00:04:49,756
لقد اشتريت مستلزمات المطبخ

48
00:04:49,857 --> 00:04:54,094
في الأوقات التي تفتقر إلى المتاجر
المعدات التقنية.

49
00:04:54,294 --> 00:04:57,297
اشتريت سيارة بالديزل
المحرك قبل ارتفاع الأسعار.

50
00:04:57,664 --> 00:05:00,667
تمكنت من التحول إلى نقد
قرض بدون فوائد

51
00:05:00,767 --> 00:05:03,837
مرفوعاً على اسم والدي.

52
00:05:06,840 --> 00:05:09,243
في الأوقات التي يكون فيها الوقود
ارتفعت الأسعار، اشتريت

53
00:05:09,343 --> 00:05:13,213
تسخين الزيت وبنجاح
واستبدال وقود السيارة به.

54
00:05:13,614 --> 00:05:17,951
هل القمح الذي تفعله سيئ و
ممنوع؟ _لا بالطبع لا.

55
00:05:19,052 --> 00:05:23,257
وبينما كان من الممكن،
اشترينا الملابس من الخارج.

56
00:05:26,860 --> 00:05:30,330
ماذا لديك للجمارك؟
_لا شيء.

57
00:05:30,664 --> 00:05:33,800
مجرد هدايا صغيرة،
الألعاب والأشياء.

58
00:05:36,136 --> 00:05:40,407
أنا وزملائي في العمل نرأس خنزيرًا
في الحي.

59
00:05:43,143 --> 00:05:45,646
لقد كانت أرخص طريقة

60
00:05:45,779 --> 00:05:50,250
وكنا دائما على استعداد ل
نقص اللحوم من وقت لآخر.

61
00:06:00,794 --> 00:06:04,998
لقد كنت أنقذ زواجي بحكمة
من الرتابة الخطيرة.

62
00:06:05,199 --> 00:06:08,802
لقد تمكنت بذكاء
ومناورات جديدة دائمًا،

63
00:06:08,969 --> 00:06:12,673
لإقناع زوجتي أبدا
للشك في إخلاصي.

64
00:06:21,014 --> 00:06:26,186
يا! اتصل ميكي من زيوريخ.
إنه قادم ويريد رؤيتنا.

65
00:06:30,324 --> 00:06:32,025
ماذا بك؟!

66
00:06:32,292 --> 00:06:34,761
هل انت مجنون؟

67
00:06:34,962 --> 00:06:38,999
ثم جاء يوم الجمعة
14 ديسمبر.

68
00:06:40,400 --> 00:06:45,239
أنت لن تذهب بمفردك! _إذا كنت
اضربني مرة أخرى، سأضربك.

69
00:06:50,244 --> 00:06:53,113
لقد كبرنا يا بيلجكا.

70
00:06:53,247 --> 00:06:57,050
من الغباء التصرف
مثل الأطفال.

71
00:07:02,155 --> 00:07:04,858
والآن سأغادر...

72
00:07:05,025 --> 00:07:07,694
لأنه، بعد كل شيء،
إنهم أصدقائي...

73
00:07:07,861 --> 00:07:11,732
لأنني وعدت، وهم
ينتظرونني. _لا تذهبي.

74
00:07:11,899 --> 00:07:14,868
أنا آسف يا أهلي
ليسوا في بلغراد

75
00:07:17,704 --> 00:07:21,041
والشيء الذي سترغب في تناوله
رعاية الاطفال هذه الليلة...

76
00:07:21,175 --> 00:07:24,211
كمثقف مثقف.

77
00:07:24,344 --> 00:07:27,214
اللعنة، نحن لسنا في الولايات المتحدة،
لا توجد مربيات أطفال،

78
00:07:27,314 --> 00:07:30,317
ماذا يمكنك أن تفعل؟
_لا تذهب الآن من فضلك.

79
00:07:33,854 --> 00:07:36,390
لا تنتظرني.

80
00:07:53,140 --> 00:07:57,277
الطاقة والثقافة
سياسة

81
00:07:57,477 --> 00:08:00,848
أصبحت مليئة بالزلقة
أسباب ، المعارضين القاسية ،

82
00:08:00,981 --> 00:08:03,951
الحكام الفاسدين
كل أنواع الحظ السيئ

83
00:08:04,117 --> 00:08:06,920
ونتائج رهيبة.
ومن أعراض ذلك

84
00:08:07,087 --> 00:08:10,023
إنه يحدث لنا
وفي هذا المكان.

85
00:08:10,190 --> 00:08:13,293
أجرؤ على طرح سؤال:
كم من الوقت؟

86
00:08:51,532 --> 00:08:56,069
ها هي قسيمة. هذا كل شيء
واضحة، مرسيدس والسائق.

87
00:08:56,236 --> 00:09:00,440
جميع المدفوعة. _ زميلي
لم يخبرني بشيء...

88
00:09:00,574 --> 00:09:02,910
وانتهت ساعات العمل.

89
00:09:03,076 --> 00:09:07,347
كما تعلمون، أنا لا أهتم
ما انتهى وما لا.

90
00:09:07,481 --> 00:09:10,584
أنا هنا بعد 10 سنوات. _لماذا
ألا تريد أسكونا؟

91
00:09:10,918 --> 00:09:15,122
أو سيتروين؟ - لا يا أخي لا .
مستحيل. _لماذا؟

92
00:09:15,289 --> 00:09:17,925
لأسباب عديدة.
أولاً، لأنني عنيد.

93
00:09:18,058 --> 00:09:20,260
أنا حقا كذلك.

94
00:09:23,830 --> 00:09:26,834
نحن الآن نتبادل القبل ثلاث مرات هنا.

95
00:09:27,401 --> 00:09:31,405
واو، أنت سمين جدًا!
مثل خنزير سخيف!

96
00:09:31,572 --> 00:09:34,541
كنت دائما تبدو مثل الجحيم.

97
00:09:36,076 --> 00:09:39,546
أين أنتم أيها الآخرون؟
_إنهم عند النهر بالفعل.

98
00:09:40,013 --> 00:09:44,852
الحكاية موجودة بالفعل.
_ في مقهى القمح يا سيدتي؟

99
00:09:45,018 --> 00:09:47,120
أنا في حاجة إليه على وجه السرعة.

100
00:09:47,287 --> 00:09:52,159
نعم العمل. نعم،
إنه عامل بدوام جزئي لدينا.

101
00:09:53,193 --> 00:09:55,996
شكرًا لك.
شكرًا لك.

102
00:09:59,433 --> 00:10:03,604
أعلى وأفضل المهنيين
يمكن لدول البلقان أن تعطيك.

103
00:10:03,937 --> 00:10:06,473
هديتي المتواضعة
إلى صديقي الطفل

104
00:10:06,607 --> 00:10:09,076
لزيارته إلى مسقط رأس هيس.

105
00:10:09,276 --> 00:10:12,346
لقد قدمت لي ترحيبا حارا.
حقًا.

106
00:10:12,513 --> 00:10:16,950
شكرًا لك.
ماذا يمكن أن أقول؟

107
00:10:18,185 --> 00:10:21,154
والقمح هل يلعبون؟
_كل شيء.

108
00:10:21,288 --> 00:10:25,492
هل تعرف كل شيء؟ -نحن نعرف
كل شيء نعرفه...

109
00:10:26,159 --> 00:10:28,695
على راحتك...

110
00:10:38,138 --> 00:10:43,043
دعنا نذهب. لقد تأخرنا. أنت يا حكاية
معي، أنت آخرون إلى بنز.

111
00:10:47,981 --> 00:10:52,252
اجلس في المقدمة.
_ أيها اللعين..

112
00:10:59,593 --> 00:11:03,664
اثنان فقط، ثلاثة أيدي و أنا
هناك. حتى تقوم بالإحماء.

113
00:11:04,031 --> 00:11:07,134
اللعنة. صمامي الصغير.
_كيف حال أختي؟

114
00:11:07,301 --> 00:11:09,636
العبث.
_النساء...

115
00:11:10,204 --> 00:11:13,040
لا تفعل ذلك الآن...
_سأعود فورًا.

116
00:11:13,240 --> 00:11:16,443
أنا أتوجه إلى.
لقد وعدت بمباراة العودة.

117
00:11:24,751 --> 00:11:29,122
هل ترى بعضكما البعض على الإطلاق؟
_نادرًا.

118
00:11:29,556 --> 00:11:31,692
بالصدفة.

119
00:11:32,025 --> 00:11:34,161
باختصار.

120
00:11:34,328 --> 00:11:37,497
في الحقيقة نحن لا نرى
بعضهم البعض على الإطلاق.

121
00:11:37,698 --> 00:11:41,735
إذا لم يكن لك، فمن يدري
لو أننا التقينا يوما ما.

122
00:11:42,035 --> 00:11:45,305
لا أرى سوى الحكاية.
بسبب أختي.

123
00:11:45,506 --> 00:11:48,308
كما تعلمون، لم شمل الأسرة.

124
00:11:49,042 --> 00:11:52,312
أعياد ميلاد الأطفال والأشياء.

125
00:11:54,047 --> 00:11:57,451
كيف حالك و lngrid؟
_ممتاز.

126
00:11:58,752 --> 00:12:00,988
متحضر.

127
00:12:01,154 --> 00:12:03,223
أعتقد أننا كذلك
الحصول على طول بشكل جيد.

128
00:12:03,390 --> 00:12:06,393
خاصة في السرير والمسرح
اليك الشيء الأكثر أهمية.

129
00:12:06,560 --> 00:12:09,029
إنها.

130
00:12:09,596 --> 00:12:12,266
كيف قررت أن تأتي
على أية حال؟

131
00:12:14,067 --> 00:12:15,669
أنت تعرف...

132
00:12:16,003 --> 00:12:18,505
أنا لا أشعر بالحنين،

133
00:12:18,705 --> 00:12:22,075
ولكن أعتقد أننا كنا
حشد كبير.

134
00:12:22,242 --> 00:12:24,611
عظيم حقا.

135
00:12:25,479 --> 00:12:29,783
كنت أعرف أنني سأكون في فيينا
يوم الجمعة، لذلك أعتقد...

136
00:12:30,083 --> 00:12:34,254
لماذا لا أسقط
لعطلة نهاية الأسبوع؟

137
00:13:00,113 --> 00:13:02,482
هناك، الوضع مستقر الآن.

138
00:13:02,716 --> 00:13:05,352
براندي المشمش بالنسبة لك ،
عصير للصبي.

139
00:13:05,552 --> 00:13:08,388
لجور، عصيرك هنا.

140
00:13:08,722 --> 00:13:12,492
أوه، قال مهروسة.
_عذرا لقد خرجنا

141
00:13:12,659 --> 00:13:15,796
الآن أختي في القانون
سوف يقوم بإعداد بعض الوجبات الخفيفة.

142
00:13:16,163 --> 00:13:18,498
هل هذا هير؟

143
00:13:24,271 --> 00:13:28,141
لماذا لا تجلسون معا
وليس مثل بعض الأيتام؟

144
00:13:28,308 --> 00:13:31,378
أمي وأبي مطلقان.

145
00:13:40,754 --> 00:13:44,157
ادخل! ادخل!

146
00:13:54,134 --> 00:13:59,306
ما هذا؟ منذ متى
هل هو موجود؟ -ليس وقتا طويلا.

147
00:13:59,439 --> 00:14:03,911
هناك الكثير على نهرك،
لكن معظمها مغلق في الشتاء.

148
00:14:04,444 --> 00:14:07,581
مثلنا
في اليك نهاية العالم.

149
00:14:08,448 --> 00:14:11,785
وأنت مصفاة السكر هنا؟
_لا، أسفل النهر.

150
00:14:12,119 --> 00:14:14,421
مهلا، أطلق سراح الطفل والسيارة،
نحن لسنا بحاجة لهم.

151
00:14:14,555 --> 00:14:16,623
يجب أن يتعلم الطفل التصرف.

152
00:14:16,823 --> 00:14:19,159
وأنت على حق
لا حاجة لهم.

153
00:14:19,326 --> 00:14:21,862
احذر، إنه زلق.

154
00:14:23,397 --> 00:14:25,599
هيا أيها الموسيقيون.

155
00:14:29,736 --> 00:14:32,706
ارتديه واسترخي.
_كنت أعمل طوال اليوم

156
00:14:32,906 --> 00:14:37,377
وكان على وشك أن يبرد،
عندما أعطوني هذا.

157
00:14:40,414 --> 00:14:43,383
واحد اثنين ثلاثة.

158
00:14:43,584 --> 00:14:46,520
أنت لم تتغير قليلا، جوكا.

159
00:14:50,390 --> 00:14:55,362
اترك ثيت! هل تفعل القمح؟

160
00:14:56,597 --> 00:14:59,166
أين كنت أيها الناشط؟

161
00:14:59,433 --> 00:15:02,836
أين كنت،
تاجر غني؟

162
00:15:08,175 --> 00:15:12,513
لقد غيرت صورتك
تماما. لقد دمرت.

163
00:15:12,679 --> 00:15:14,581
اللعنة عليه...

164
00:15:14,748 --> 00:15:17,818
هناك، كل شيء على النحو المتفق عليه.
اجعلوا أنفسكم في المنزل.

165
00:15:18,185 --> 00:15:21,822
الحانة باردة يا مالك.
سوف نفقدك الصحة.

166
00:15:26,994 --> 00:15:30,664
مرحبا جوكا.
_مرحبا باين.

167
00:16:04,364 --> 00:16:07,801
مهلا، من أنت أيها الصغير؟
_يخمن.

168
00:16:07,968 --> 00:16:10,571
اسمها فيسنا.
_رائع.

169
00:16:10,704 --> 00:16:12,639
لذلك، تلك الأشياء.

170
00:16:12,806 --> 00:16:15,909
أنت لا تهتم أيها الرجل العجوز.

171
00:16:16,043 --> 00:16:18,645
عندما كنا مثلكم،
كنا نقول:

172
00:16:18,846 --> 00:16:23,517
فيسنا، حذائك ضيق، حذائك
الجورب ضيق، أنت أوزة.

173
00:16:23,684 --> 00:16:28,322
ومن أنت؟
_هذا هو العم ميكي روبيروزا،

174
00:16:28,488 --> 00:16:31,758
حب ارهابي
من مدرستنا الثانوية.

175
00:16:31,959 --> 00:16:34,995
يعني خاسر.

176
00:16:35,462 --> 00:16:37,397
مرحبا، لجور.

177
00:16:37,598 --> 00:16:39,399
لقد كبرت!

178
00:16:39,600 --> 00:16:43,036
إنه الآن ينمو مثلك
الماء. هل تذكر العم باين؟

179
00:16:43,370 --> 00:16:48,775
هذا هو والدك وأنا
صديق من المدرسة. _أعلم.

180
00:16:48,909 --> 00:16:52,913
لدينا صياد خاص
سلطة، gravce na tavce،

181
00:16:53,080 --> 00:16:55,582
سلطة الفوضى، فريش بروجا،

182
00:16:55,749 --> 00:16:59,653
كباب، كباب،
لحم بقري مشوي إنجليزي.

183
00:16:59,786 --> 00:17:03,557
عندما يتعلق الأمر بالأسماك، لدينا
سمك السلمون المرقط والكارب والنقانق.

184
00:17:03,757 --> 00:17:09,530
بالطبع، سارما ويذ
ضلوع مدخنة، هزيل حار.

185
00:17:09,663 --> 00:17:12,366
رائع!

186
00:17:12,566 --> 00:17:17,104
دعونا صفف كل هذا
على الشواء. مثل هذا...

187
00:17:18,739 --> 00:17:22,075
أنا سعيد جدًا لأنك أتيت.
أنا أعتقد... -هراء.

188
00:17:22,442 --> 00:17:24,444
لماذا لن آتي؟

189
00:17:24,611 --> 00:17:26,880
لقد أصبح الأمر مملاً هنا.

190
00:17:27,080 --> 00:17:29,616
إذا لم يغيروا
العقول، سوف ننقسم.

191
00:17:29,816 --> 00:17:33,420
لا، أريد البقاء.
_براندي المشمش محلي الصنع.

192
00:17:39,126 --> 00:17:40,894
مثل الجدة.

193
00:17:41,094 --> 00:17:43,463
الطريق للذهاب!

194
00:17:43,664 --> 00:17:46,567
لماذا الجو بارد جدا هنا؟
_لقد أغلقنا البارحة

195
00:17:46,700 --> 00:17:50,704
لذا فإن الجدران باردة قليلاً،
لكن كل المواقد مشتعلة، أقسم.

196
00:17:59,746 --> 00:18:03,617
ليس هناك سمكة الآن.
_أعلم.

197
00:18:03,750 --> 00:18:08,121
ثم لماذا تفعل هذا؟
_للتسلية فقط.

198
00:18:15,629 --> 00:18:18,832
أنت فتى كبير الآن، لجور.

199
00:18:18,966 --> 00:18:23,637
أنت وأنا يمكن في بعض الأحيان
تحدث بين رجل ورجل.

200
00:18:23,871 --> 00:18:26,874
يمكننا...
افعل الكثير من الأشياء.

201
00:18:27,040 --> 00:18:30,577
يمكنك التحدث مع أمي
من أجل التغيير.

202
00:18:48,395 --> 00:18:51,098
أنا أعيش...حسنا.

203
00:18:51,498 --> 00:18:53,934
حقا لا أستطيع الشكوى.

204
00:18:54,067 --> 00:18:56,003
نحن نتفق بشكل جيد.

205
00:18:56,203 --> 00:18:58,172
الأطفال بصحة جيدة.

206
00:18:58,472 --> 00:19:00,941
نحن ندير بطريقة ما.

207
00:19:01,108 --> 00:19:04,878
يا باين باين...
_ما هو Bane؟

208
00:19:07,915 --> 00:19:10,951
سكر، قهوة، شاي..

209
00:19:11,118 --> 00:19:14,688
رم... بوم، بوم، بوم!

210
00:19:26,600 --> 00:19:29,837
عفوا هل هم...
_نعم.

211
00:19:48,622 --> 00:19:51,692
أطفال جميلون.

212
00:19:53,460 --> 00:19:56,196
إنهم لا يشبهونك على الإطلاق.

213
00:20:00,834 --> 00:20:03,504
شيت البرية.

214
00:20:03,670 --> 00:20:06,507
دجاجة عمياء في بعض الأحيان
يجد نواة.

215
00:20:06,673 --> 00:20:08,876
مرحبًا بيكيكا.
_مرحبًا.

216
00:20:10,143 --> 00:20:13,046
هل تأخرت؟
_لقد وصلنا في الوقت المحدد.

217
00:20:13,180 --> 00:20:18,018
سمعت أنك لن تأتي. لا تفعل ذلك
قم بخلع الملابس، سوف تتجمد.

218
00:20:18,218 --> 00:20:21,855
أعتقد أن الأطفال كبار بما فيه الكفاية
للاعتناء بأنفسهم.

219
00:20:22,022 --> 00:20:24,758
لقد تركت لهم رقم الهاتف.
وهذا هو lgor، أليس كذلك؟

220
00:20:24,992 --> 00:20:27,661
مرحبا، لجور.
_هل تلك كعكة لازا؟

221
00:20:27,794 --> 00:20:31,532
نعم هيوني، أنا فقط لا أعرف...
_لا تقلق، سأأخذها.

222
00:20:31,732 --> 00:20:34,168
شكرًا لك. أرى أنك بالفعل
الرفع وقتا طيبا.

223
00:20:34,501 --> 00:20:36,303
استمر من فضلك.

224
00:20:36,737 --> 00:20:38,705
مرحبًا إيري.
_أهلاً.

225
00:20:38,839 --> 00:20:41,275
هل عاد أهلي؟

226
00:20:45,712 --> 00:20:48,148
أنا أسألك،
هل عاد أهلي؟

227
00:20:48,315 --> 00:20:50,817
من فضلك توقف عن الصراخ.
_أنا لا أصرخ.

228
00:20:50,984 --> 00:20:54,721
أنت. ليس الجميع هنا
هو للاستماع إليك.

229
00:21:05,899 --> 00:21:08,836
هل يمكن أن يكون رجل نبيل
مرة واحدة في حياتك

230
00:21:09,002 --> 00:21:11,939
وأولًا صب للسيدة مشروبًا.
_سيدة؟

231
00:21:12,072 --> 00:21:13,874
اي سيدة؟

232
00:21:14,007 --> 00:21:16,844
تقصد جوكا أو ثيس
إيري الحمار الصغير؟

233
00:21:17,010 --> 00:21:19,980
أهلك لم يعودوا.
الأطفال وحدهم،

234
00:21:20,180 --> 00:21:23,016
كأم لأطفالك،
أنا لا أهتم بالقمح الذي سيفعلونه.

235
00:21:23,150 --> 00:21:26,653
أنا أستخدم حقي هيومان
أن أفكر في نفسي لمرة واحدة.

236
00:21:26,787 --> 00:21:31,892
هل كانت ساخنة من أي وقت مضى؟
_لا، لقد كانت دائمًا مجرد بيلجكا.

237
00:21:41,668 --> 00:21:44,571
لعنة!

238
00:21:46,173 --> 00:21:50,210
أنا مشتاق للذهاب إلى مجالسة الأطفال.
وداعا للجميع!

239
00:21:53,113 --> 00:21:56,116
انتظر يا بامبلبي!

240
00:22:18,372 --> 00:22:21,041
أنتم تتصرفون مثل الأطفال.

241
00:22:21,975 --> 00:22:25,779
كل شيء يمكن أن يكون
مرتبة بسهولة.

242
00:22:25,946 --> 00:22:29,416
علينا فقط أن
التوصل إلى اتفاق.

243
00:22:30,184 --> 00:22:33,720
انظر، سوف نرسل لك طفلا
إلى baby_sit.

244
00:22:37,991 --> 00:22:40,427
هذه ليلة غير عادية.

245
00:22:40,727 --> 00:22:43,664
سيكون من الغباء إفسادها.

246
00:22:43,797 --> 00:22:46,266
انظروا، سنتعادل
إصلاح التدفئة.

247
00:22:48,235 --> 00:22:50,370
المالك، قتل هذا
ضوء غبي.

248
00:22:50,671 --> 00:22:53,874
الموسيقيين، شيء ما
مرح وسريع. الآن!

249
00:23:19,733 --> 00:23:21,468
هناك، لقد مهدنا الطريق.

250
00:23:21,869 --> 00:23:25,305
وقت النوم!
لا تتحرك حتى.

251
00:23:28,876 --> 00:23:31,745
ماذا قلت؟

252
00:23:46,994 --> 00:23:48,862
آسف، هذا خطأي.

253
00:23:49,062 --> 00:23:52,099
اذهب أنت. سوف أعتني بهذا.

254
00:23:53,133 --> 00:23:55,502
سأذهب، حان الوقت إلى الأبد!

255
00:24:01,208 --> 00:24:02,943
تذكر عندما تحدثنا،

256
00:24:03,110 --> 00:24:05,879
الآخرون يحبون بعضهم البعض أولاً،
ومن ثم لا يحبون بعضكم البعض،

257
00:24:06,013 --> 00:24:07,948
ربما لا نحب بعضنا البعض
لكننا سنجد الحب لاحقًا.

258
00:24:08,115 --> 00:24:09,783
حاولنا ولا شيء!

259
00:24:09,983 --> 00:24:12,452
وكانت الجراحة ناجحة،
ولكن المريض مات!

260
00:24:12,819 --> 00:24:15,088
ما هو معك فجأة؟
_فجأة؟!

261
00:24:15,255 --> 00:24:18,025
ماذا تقصد،
فجأة؟ حسنا، فليكن.

262
00:24:18,158 --> 00:24:21,862
كل شيء مفاجئ بالنسبة لي!

263
00:24:22,095 --> 00:24:25,732
إنها فكرة سيئة بالنسبة لك، لي
وإياكم يا أطفال أن تستمروا في الكذب،

264
00:24:25,899 --> 00:24:28,902
الشد والتظاهر.
لنقضي معك بقية حياتنا

265
00:24:29,036 --> 00:24:31,905
في الحجج الغبية
وعدم الرضا.

266
00:24:32,739 --> 00:24:35,876
ليس هناك المزيد من الفرح.
لا مزيد من الألعاب.

267
00:24:36,043 --> 00:24:39,246
يبدو لي أنه لا يتنفس
أي معنى بعد الآن.

268
00:24:52,426 --> 00:24:54,494
أضداد المسيح!

269
00:24:54,862 --> 00:24:58,131
الخنازير الصغيرة البائسة!

270
00:24:58,332 --> 00:25:01,101
أيها الحيوانات!

271
00:25:25,993 --> 00:25:29,596
أريد معطف؟

272
00:25:45,546 --> 00:25:46,947
انتبه...

273
00:25:47,181 --> 00:25:48,916
واحد، اثنان، ثلاثة...

274
00:25:49,149 --> 00:25:52,286
لا تنظر للأسفل...
سوف تشعر بالدوار.

275
00:25:52,452 --> 00:25:54,555
واحد، اثنان، ثلاثة، هذا صحيح...

276
00:25:54,888 --> 00:25:56,924
دعنا نذهب...

277
00:25:59,593 --> 00:26:02,429
أنت حبيبة.
شكرًا جزيلاً.

278
00:26:02,629 --> 00:26:05,199
في البداية اعتقدت أنني لا أريد
لأجبر نفسي عليك

279
00:26:05,365 --> 00:26:07,601
لذلك لن تفكر في ذلك
واحدة من هؤلاء النساء المملة.

280
00:26:08,001 --> 00:26:10,404
لا بأس. لا حاجة للاعتذار.

281
00:26:10,537 --> 00:26:13,640
اسمع يا قمح
قلت لهم في التلفاز..

282
00:26:13,974 --> 00:26:17,477
تهانينا!
لقد كان عملاً شجاعًا جدًا.

283
00:26:17,644 --> 00:26:20,314
هل ترغب في براندي آخر؟
محلية الصنع. خاص.

284
00:26:20,447 --> 00:26:22,482
لا، شكرًا. لا أشرب
بسبب قرحة بلدي.

285
00:26:22,616 --> 00:26:25,352
إذا ثقلت أي حليب
قم بتسخينه قليلاً.

286
00:26:25,519 --> 00:26:29,289
هل هو مدى الحياة أم شيء من هذا القبيل
أقل خطورة؟ _أهلاً!

287
00:26:29,423 --> 00:26:33,660
يقولون أنها مدى الحياة إلا إذا
أنا أعتني...ولا أفعل.

288
00:26:35,362 --> 00:26:39,333
كم من الوقت مضى منذ أن كنا
فعلت ذلك معا؟ _لا يصدق!

289
00:26:39,499 --> 00:26:45,439
لذا؟ -l أعمل مثل الكلب في بلدي
وكالة. حقا مثل الكلب.

290
00:26:45,572 --> 00:26:48,876
لا يوجد عبث هناك.
آمل أن يكون هذا واضحًا بالنسبة لك.

291
00:26:49,009 --> 00:26:52,946
ولكن لدي لك العجين.
عجينة كبيرة.

292
00:26:53,313 --> 00:26:58,218
بالنسبة للمسرح، يمكنني شراء أي منها
متعة. وخاصة الحرية .

293
00:26:58,385 --> 00:27:01,922
والمسرح شيء سخيف،
أليس كذلك؟

294
00:27:04,424 --> 00:27:06,994
تذكر عندما نبصق مثل هذا،

295
00:27:07,127 --> 00:27:09,630
وتنافس
من يستطيع أن يبصق أبعد من ذلك؟

296
00:27:09,963 --> 00:27:14,168
أتذكر. أستيقظ الساعة 6،
أرتدي بدلتي، وربطة العنق،

297
00:27:14,334 --> 00:27:17,171
ثم أتعبت نفسي في العمل،
تعال إلى المنزل،

298
00:27:17,304 --> 00:27:19,206
التحول إلى الملابس المدنية،
وأعيش حياتي.

299
00:27:19,273 --> 00:27:20,941
قرأت...

300
00:27:21,141 --> 00:27:23,210
العبث مع الفتيات الصغيرات
و...

301
00:27:23,377 --> 00:27:24,678
أنا بخير.

302
00:27:25,012 --> 00:27:27,381
أنا لا أستأجر شقة،
السيارة، ليس لدي أي شيء.

303
00:27:27,614 --> 00:27:31,451
راتبي بائس على أي حال.

304
00:27:31,618 --> 00:27:34,521
فقط، لا يمكنهم ذلك أبدًا
ادفع لي القليل جدا

305
00:27:34,688 --> 00:27:37,257
كما لا أستطيع العمل إلا قليلا.

306
00:27:39,960 --> 00:27:42,729
عليك أن تعترف
لقد أدركنا جميعًا

307
00:27:43,096 --> 00:27:45,599
لقد حققنا جميعًا نجاحًا في الحياة.

308
00:27:46,400 --> 00:27:49,069
لا، حقا، استمع.

309
00:27:49,236 --> 00:27:54,007
ميكي أراد المال، فهو في داخلك
تجارة، وله مال.

310
00:27:54,141 --> 00:27:57,044
بوكا نجم تلفزيوني.
أنت تعيش حياة جيدة.

311
00:27:57,211 --> 00:28:01,381
أنت تتقدم في مجال السياحة.
أعمل في مدرسة ثانوية.

312
00:28:01,548 --> 00:28:04,518
في بعض الأحيان أقوم بنشر شيء ما.
هذا هو كل شيء أكثر أو أقل

313
00:28:04,685 --> 00:28:08,088
أردنا أو كل شيء
تمكنا من تحقيقه.

314
00:28:08,255 --> 00:28:12,125
نعم. في هذا الزمان والمكان.

315
00:28:12,259 --> 00:28:15,562
ماذا عن إيري؟
زوجك إيري.

316
00:28:15,662 --> 00:28:19,466
إنه قصة خاصة به.
جزئيا لك أيضا.

317
00:28:20,534 --> 00:28:23,537
بامبليبي، هاتف يتصل بك.

318
00:28:24,071 --> 00:28:27,307
خاص، لاسلكي، رقمي.

319
00:28:27,441 --> 00:28:30,177
مرحباً، لم أراك.
_أوه، هيا.

320
00:28:30,677 --> 00:28:33,480
أنا بحاجة إليك.
_مرحبا؟

321
00:28:34,081 --> 00:28:37,117
واحدة لك...
_بن، اجلس.

322
00:28:42,122 --> 00:28:46,360
لا أستطيع سماع أي شيء.
لا أستطيع سماعك.

323
00:28:47,094 --> 00:28:50,264
لقد ثمل.
_أنا أيضاً.

324
00:28:50,464 --> 00:28:54,468
تفضل. لحم البقر المطبوخ.
لا يوجد بهارات على الإطلاق، صدقوني.

325
00:28:54,635 --> 00:28:58,438
حسنا، أنت كذلك
امرأة لا تصدق.

326
00:28:58,605 --> 00:29:03,243
أنت لا ترى مثل هذه المرأة
كل يوم.

327
00:29:05,746 --> 00:29:08,815
عندما نهدأ كلانا،
سوف نجلس

328
00:29:09,183 --> 00:29:12,052
والتحدث عن كل شيء
بطريقة لطيفة وحضارية.

329
00:29:13,387 --> 00:29:16,723
عن الأطفال أيضًا بالطبع.

330
00:29:19,760 --> 00:29:23,697
أعتقد أنه من الأفضل لهم أن يفعلوا ذلك
يتنفس الآباء المنفصلين بسعادة

331
00:29:23,830 --> 00:29:26,466
انضم ثيان بشكل غير سعيد.

332
00:29:29,102 --> 00:29:30,604
نعم.

333
00:29:31,038 --> 00:29:33,273
نعم، أعني ذلك حقًا.

334
00:29:34,675 --> 00:29:37,477
نعم، هذه هي كلماتي الأخيرة.

335
00:29:37,711 --> 00:29:39,580
الوداع.

336
00:29:39,746 --> 00:29:42,649
لقد مارس الجنس مرة أخرى.
_هذا حقي.

337
00:29:43,050 --> 00:29:44,585
فات الأوان.

338
00:29:44,751 --> 00:29:47,087
قصدت أن أقول لك...

339
00:29:47,254 --> 00:29:51,258
نعم... أعطني كل أموالك
أنت ترقص معك،

340
00:29:51,425 --> 00:29:55,229
سأذهب وأعيد القمح
لقد فقدت وسأعود مرة أخرى.

341
00:29:56,730 --> 00:30:01,168
70:20. ماذا يمكنني أن أقول؟

342
00:30:01,502 --> 00:30:05,772
و؟ -ولا شيء.
الوضع صعب.

343
00:30:06,106 --> 00:30:08,275
لا أحد يعرف بالضبط
كم نحن مدينون بالكثير،

344
00:30:08,442 --> 00:30:11,445
وناهيك عن ذلك
الذي خطأه هو.

345
00:30:11,678 --> 00:30:16,149
وأصبح الناس يتشاجرون
غير مبال، الشر.

346
00:30:16,850 --> 00:30:19,786
من الجيد التحدث
عنه في الأماكن العامة.

347
00:30:19,887 --> 00:30:22,689
إنه لأمر جيد أن أتمكن من ذلك بحرية
الحديث عن ذلك معك،

348
00:30:22,823 --> 00:30:25,225
أستطيع أن أقول القمح أعتقد
عنه على شاشة التلفزيون.

349
00:30:25,392 --> 00:30:28,762
نعم يمكنك ذلك.
ماذا لو مارست الجنس؟

350
00:30:28,896 --> 00:30:31,865
أنا لا أعتقد ذلك. اليك الأوقات عندما
أخذوا والدي لمدة 3 سنوات

351
00:30:32,199 --> 00:30:34,368
في منتصف الليل
انتهى.

352
00:30:34,535 --> 00:30:38,372
لماذا اليك الحقيقة أو شخص ما
رأي يزعج أي شخص؟ لماذا؟

353
00:30:39,573 --> 00:30:42,242
إذا كنت لا تمانع،
يرجى الاحماء قليلا.

354
00:30:42,376 --> 00:30:44,611
بالطبع. ولم لا؟

355
00:30:45,212 --> 00:30:49,116
مرحبا؟ آسف يا سيدتي،
لا أرى هايم.

356
00:30:49,249 --> 00:30:52,886
ربما هو خارج.
مرحبًا بك.

357
00:30:53,220 --> 00:30:55,589
في أي وقت.

358
00:30:58,926 --> 00:31:03,197
أهلاً! لام فيسنا.
_أعلم.

359
00:31:03,497 --> 00:31:05,599
كنت أريد أن ألتقي بك.

360
00:31:06,533 --> 00:31:09,169
هناك التقينا.

361
00:31:09,503 --> 00:31:12,906
عظيم! أنا معجب بك حقًا.

362
00:31:13,607 --> 00:31:16,844
عندك شيء...
كيف سأقولها...

363
00:31:19,479 --> 00:31:23,283
لماذا الفيل
ارتداء الجوارب الصفراء؟ -مصل اللبن؟

364
00:31:23,450 --> 00:31:26,687
لأنك تلك الحمراء
موجودة في الغسالة.

365
00:31:33,827 --> 00:31:36,630
نعم؟ نعم.

366
00:31:36,763 --> 00:31:41,168
لا، أنا صديقته في المدرسة.

367
00:31:41,301 --> 00:31:44,171
حسنًا. إذن في صباحك...

368
00:31:44,304 --> 00:31:45,806
يجب أن يراك
في الصباح. جيد.

369
00:31:45,973 --> 00:31:47,541
سأخبر هايم...

370
00:31:47,708 --> 00:31:50,310
وداعا.

371
00:31:52,913 --> 00:31:55,716
ومن الذي طلبوا؟
_لا احد.

372
00:31:55,849 --> 00:31:57,818
لا تهتم.
لا احد.

373
00:31:57,985 --> 00:32:03,190
وماذا؟ يأتي إليك شيخ
ويقول: ��أنت من التلفزيون.

374
00:32:03,357 --> 00:32:07,427
أحبك. من فضلك خذني
لا تعبث معي.

375
00:32:07,594 --> 00:32:10,864
يمكنك إلقاء النكات، ولكن
أنا في أعلى نقطة عندي.

376
00:32:10,998 --> 00:32:15,202
نعم، أنت تمزح بشأن ذلك،
ولكنني نجحت حقًا.

377
00:32:15,335 --> 00:32:17,404
الفتيات يفهمن
الحياة المسرحية قصيرة

378
00:32:17,571 --> 00:32:19,873
وما ينبغي عليهم فعله
استسلم لك السحر

379
00:32:20,007 --> 00:32:23,477
من شخص مميز
مثلي.

380
00:32:23,810 --> 00:32:26,346
فقط أخبرني إذا كانوا كذلك
يسأل عني.

381
00:32:26,513 --> 00:32:29,950
طيب لقد طلبوا منك
ولكن ليس هناك شيء مهم.

382
00:32:30,317 --> 00:32:33,387
اجلس، إنه ليس لك.
يستريح.

383
00:32:33,554 --> 00:32:36,390
اجلس واهدأ.

384
00:32:48,602 --> 00:32:50,971
أنا لست هنا.
_لكنني قلت أنك كذلك.

385
00:32:51,338 --> 00:32:54,875
تحدث مع زوجتك.
هيا، أنا أتوسل إليك.

386
00:32:57,377 --> 00:32:59,546
مرحبا؟

387
00:33:11,325 --> 00:33:15,429
لقد صنعت شيت ضخمة مع
ظهورك على شاشة التلفزيون.

388
00:33:15,596 --> 00:33:18,432
ماذا؟ -الناس يشتكون
الاتصال.

389
00:33:18,565 --> 00:33:21,902
قال المحرر إنه يريد أن يرى
أنت أول شيء في الصباح.

390
00:33:22,269 --> 00:33:24,905
أنت تمزح معي.
_أمين.

391
00:34:02,109 --> 00:34:05,379
مهلا، القمح يحدث؟

392
00:34:08,782 --> 00:34:11,852
هل لديك مباراة؟

393
00:34:13,887 --> 00:34:16,723
هل لديك مباراة؟

394
00:34:37,110 --> 00:34:39,346
قف!

395
00:34:40,948 --> 00:34:43,417
الموسيقى، توقف!

396
00:34:44,151 --> 00:34:47,087
نحن نتولى أمرك!

397
00:34:49,056 --> 00:34:52,960
يمكننا أن نفعل ما نريد!

398
00:34:53,961 --> 00:34:55,696
ضجة!

399
00:34:57,664 --> 00:35:00,534
ضجة!

400
00:35:49,816 --> 00:35:52,619
إلى زوجي،
باين نحلة طنانة

401
00:36:06,133 --> 00:36:09,736
بلغ!

402
00:36:24,651 --> 00:36:26,887
بيلجكا، افتح!

403
00:36:27,254 --> 00:36:29,690
افتح الباب يا بيليجانا!

404
00:36:34,761 --> 00:36:37,698
أيها الغبي، السخيف، الأحمق السمين!

405
00:36:37,831 --> 00:36:40,834
هل تعتقد أن أي شخص في العالم اليك
سيقتل نفسه من أجلك؟

406
00:36:41,001 --> 00:36:43,837
هل تعتقد أنك شخص ما؟
أن لا أحد يستطيع العيش بدونك؟

407
00:36:43,971 --> 00:36:46,907
بأنك مهم؟

408
00:37:02,055 --> 00:37:04,057
أنت صفر.

409
00:37:04,258 --> 00:37:07,094
ربما واحدة ناجحة،
ولكن صفر.

410
00:37:07,227 --> 00:37:11,031
أنت وأمثالك
لا يمكن أن توجد إلا في هذه الأمة.

411
00:37:22,876 --> 00:37:25,045
سأمنعك من العمل
للعيش,

412
00:37:25,179 --> 00:37:28,182
للزواج والتكاثر.

413
00:37:30,150 --> 00:37:32,920
بشكل منهجي و ناجح
لقد دمرت

414
00:37:33,086 --> 00:37:35,222
أنت آخر حبة فرح في داخلي

415
00:37:35,522 --> 00:37:38,125
وسوف لأي شيء
في هذا العالم.

416
00:37:39,326 --> 00:37:41,562
فقط انتظر تانيا
لبدء المدرسة

417
00:37:41,695 --> 00:37:43,764
وبعد ذلك يمكنك
تخلص مني بهدوء.

418
00:37:43,931 --> 00:37:46,633
يمكنك دائمًا العثور على العبيد،
وأصغر سنا أيضا.

419
00:37:46,800 --> 00:37:49,870
أولا، التوقف عن شرب مثل
احمق. -أريد أن أشرب!

420
00:37:50,037 --> 00:37:52,873
أريد أن أفعل القمح أريد أن أفعل!
فقط القمح أريد!

421
00:37:53,040 --> 00:37:56,543
اشرب إذن، لأنك أحمق.
_لا أريد أن أشرب!

422
00:37:56,710 --> 00:37:59,980
قل لي، من فضلك، لأنك تعرف
كل شيء، إذا كنت صفرًا،

423
00:38:00,147 --> 00:38:05,586
لمن أعمل وضوء القمر؟

424
00:38:05,886 --> 00:38:09,022
لمن آخذ الكثير من الأشياء؟

425
00:38:09,189 --> 00:38:12,125
تعتقد أنني لا أستطيع العيش
رائعة وبصراحة

426
00:38:12,259 --> 00:38:14,661
مع راتبي؟
فقط أخبرني إذا كنت تعتقد ذلك.

427
00:38:14,862 --> 00:38:16,864
أنا أعرف كل شيء، باين.
_أنت لا تعرف شيئًا!

428
00:38:16,997 --> 00:38:21,969
أنا أعرف عن دينيس. أعرف
عن طالب علم النفس.

429
00:38:22,135 --> 00:38:25,606
عن الفتاة من البنك.
عن الممرضة.

430
00:38:25,706 --> 00:38:28,775
فتاة الزهرة من نوفي ساد.

431
00:38:29,142 --> 00:38:30,878
هل تريد المزيد؟

432
00:38:31,011 --> 00:38:33,947
في سبيل الله، هل حقا
نصدق تلك الشائعات؟

433
00:38:34,114 --> 00:38:38,285
بعد سنوات عديدة
قضينا العيش معًا.

434
00:38:41,889 --> 00:38:45,359
أنا أعرف كل شيء، كنت أعرف
كل شيء والتزم الصمت.

435
00:38:45,659 --> 00:38:48,028
ربما لأنني جبان.

436
00:38:48,195 --> 00:38:50,397
بسبب التربية الغبية

437
00:38:50,731 --> 00:38:53,066
بسبب هذين الطفلين.
_أنت تريد أطفالًا أيضًا.

438
00:38:53,233 --> 00:38:56,170
ثم لم أكن أعلم أنك كذلك
أحمق أناني مدلل.

439
00:38:56,336 --> 00:38:59,072
إذا كنت أعرف، فلن أفعل حتى
ارفع كلبًا معك.

440
00:38:59,206 --> 00:39:02,176
أنت من أردت
إليك المظهر المثالي للمرأة.

441
00:39:02,342 --> 00:39:04,378
أردت أن تكون
اليك أفضل أم

442
00:39:04,711 --> 00:39:06,980
يا أفضل ربة منزل
يا خير العلماء

443
00:39:07,080 --> 00:39:09,716
اليك أفضل زوجة!

444
00:39:09,850 --> 00:39:13,220
بطبيعة الحال، عندما كنت قليلا
من بين كل هذا، أنت لا شيء.

445
00:39:13,353 --> 00:39:16,256
لا يمكنك أن ترى مدى صغر حجمها،
مثير للشفقة وغروي أنت!

446
00:39:16,390 --> 00:39:17,991
بسبب شؤونك،

447
00:39:18,158 --> 00:39:20,661
لقد أخذت المال من المظاريف
لعطلات الصيف

448
00:39:20,761 --> 00:39:23,363
ثم اتهموني بقضائهم
إليك المال على الأحذية في روما!

449
00:39:23,697 --> 00:39:25,632
أنت تكذب!
_أنت تكذب باستمرار!

450
00:39:25,766 --> 00:39:27,701
أنت سخيف...

451
00:40:19,686 --> 00:40:22,422
مثل الأيام الخوالي.

452
00:40:39,039 --> 00:40:43,477
حسنًا، ماذا الآن؟ -لا شئ.
فقط أنظر إلي.

453
00:40:43,777 --> 00:40:46,914
أنظر إليك؟ كيف؟
_بشكل جيد.

454
00:40:47,047 --> 00:40:50,717
هنا. إلى كلتا العينين.

455
00:40:52,419 --> 00:40:56,390
لا، لا، لا...
بلطف. مثل...

456
00:41:07,868 --> 00:41:10,971
لا تقلق. لو كان هذا الحشد
قادر على كل شيء،

457
00:41:11,171 --> 00:41:14,274
انها قادرة على الدفع
مشروع القانون معًا,

458
00:41:14,408 --> 00:41:16,210
والعديد من الفواتير الأخرى.

459
00:41:16,376 --> 00:41:19,012
أي شيء آخر؟

460
00:41:51,778 --> 00:41:55,148
إذا سأُصاب باللعنة،
فليكن.

461
00:41:55,315 --> 00:41:58,552
ولكن سأشرب مثل الرجل!
وماذا في ذلك؟

462
00:41:58,886 --> 00:42:01,255
لا مانع من ذلك.
سوف تصبح مشهوراً وغنياً،

463
00:42:01,388 --> 00:42:03,524
الصحف في جميع أنحاء العالم إليك
سوف أكتب عنك.

464
00:42:03,824 --> 00:42:05,859
ربما ستكون كذلك
قصة غلاف سخيف.

465
00:42:06,026 --> 00:42:08,462
إنه لأمر رائع أن تكون منشقاً
اليوم، مهنة تقريبًا.

466
00:42:08,562 --> 00:42:10,364
لا يمكن للجميع أن يكونوا كذلك.
_صحيح!

467
00:42:10,531 --> 00:42:12,599
أنا فقط!

468
00:42:14,501 --> 00:42:18,172
عظيم. نصف البلقان!

469
00:42:24,311 --> 00:42:28,382
تعلمين يا سيدتي... _اتصل بي
جوكا من فضلك. _حسنا، جوكا.

470
00:42:28,515 --> 00:42:33,353
لا يوجد شيء بينك
زوجي السابق، إيري وأنا.

471
00:42:33,487 --> 00:42:38,525
إنه يجلس في مقهى قريب من منزلي
school. أنا أمزح مع هايم.

472
00:42:39,259 --> 00:42:43,063
يتحدث أمام أصدقائي
نحن في علاقة.

473
00:42:43,163 --> 00:42:45,632
كما تعلمون، إنه يمزح معهم.

474
00:42:45,966 --> 00:42:48,335
هناك...المسرح هو ماذا
أردت أن أخبرك يا سيدتي.

475
00:42:48,502 --> 00:42:51,605
أخبرك يا جوكا.
_أخبرك يا جوكا.

476
00:42:52,105 --> 00:42:54,975
أتمنى أن تكونا معًا مرة أخرى.

477
00:43:01,114 --> 00:43:03,584
مهلا، هادئ!

478
00:43:03,884 --> 00:43:06,920
هيا نلعب الغميضة!
_نعم!

479
00:43:08,522 --> 00:43:11,058
أنت تقوم بالعد!

480
00:43:19,099 --> 00:43:23,470
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

481
00:43:26,406 --> 00:43:28,575
تحرك!

482
00:43:28,876 --> 00:43:31,645
ثمانية وشفاء، تسعة...

483
00:43:31,945 --> 00:43:34,147
التاسعة والنصف...
_أريد أن ألعب أيضًا.

484
00:43:34,214 --> 00:43:36,149
الساعة العاشرة إلا ربع...

485
00:43:36,350 --> 00:43:38,519
أنا قادم!

486
00:44:18,292 --> 00:44:20,460
بوكا!

487
00:44:20,694 --> 00:44:23,430
أنت كاذب، لقد ألقيت نظرة خاطفة!
_لم أفعل ذلك!

488
00:44:23,597 --> 00:44:25,165
لم أكن ألقي نظرة خاطفة، أقسم!

489
00:44:25,299 --> 00:44:27,467
كنت! _أي شخص
يريد الفطائر؟

490
00:44:27,601 --> 00:44:29,403
لا تزال دافئة.

491
00:44:29,970 --> 00:44:32,105
إنقاذ الكل!

492
00:44:33,941 --> 00:44:35,642
دعونا نلعب شيئا آخر!
علامة؟

493
00:44:36,043 --> 00:44:37,177
انتظر دقيقة!

494
00:44:37,344 --> 00:44:39,246
أنا العلامة.

495
00:44:40,981 --> 00:44:42,616
لنبدأ!

496
00:44:42,950 --> 00:44:44,985
شاهده...
_لماذا أنا؟

497
00:44:59,266 --> 00:45:01,401
أيها المنشق!

498
00:45:06,607 --> 00:45:09,710
أنا لست منشقا!

499
00:45:33,300 --> 00:45:37,171
لماذا لم تقل
نحن نلعب العلامة الآن؟

500
00:45:47,681 --> 00:45:49,716
تاجي.

501
00:46:03,497 --> 00:46:07,067
أنت العلامة، أيها الأحمق الخام!

502
00:46:07,401 --> 00:46:10,070
انتظر، انتظر!

503
00:46:13,540 --> 00:46:17,444
إذا كنت تعتقد أنني لن أحصل عليك،
أنت مخطئ جدا.

504
00:46:18,478 --> 00:46:21,582
أبي، ضع علامة لي!
ضع علامة لي!

505
00:46:23,750 --> 00:46:27,120
علامة! _الأحمق!
_ سجلني!

506
00:46:33,327 --> 00:46:37,531
مشاهدته أو سوف صرير. هذه
هل أنت نوبة قلبية سنوات.

507
00:46:37,698 --> 00:46:41,168
إيري الغبي.
هذا هو الشيء الأكثر صحة لك.

508
00:46:41,335 --> 00:46:44,638
تذكر أنهم اتصلوا بك
إيري غبي في المدرسة؟

509
00:46:44,771 --> 00:46:48,141
أتذكر.
أتذكر كل شيء.

510
00:46:52,479 --> 00:46:57,618
لقد ولدت وحيدا، وأعيش وحيدا،
سوف أموت وحيدا.

511
00:46:59,653 --> 00:47:02,789
أنا لا أعطيك لأي شخص.

512
00:47:03,123 --> 00:47:08,428
إذا كنت أحلم،
لا أريد أن أستيقظ.

513
00:47:14,234 --> 00:47:16,270
موسيقى! مهلا، الموسيقى!

514
00:47:16,436 --> 00:47:17,771
تعال الى هنا!

515
00:47:17,905 --> 00:47:21,241
بسرعة، هناك، في الزاوية.
_ماذا أحضر لنا العم ميكي؟

516
00:47:21,408 --> 00:47:23,510
لا شيء. كن هادئاً. -هم
لن أنام بدونك،

517
00:47:23,677 --> 00:47:25,212
هكذا فكرت
يمكنهم النوم هنا.

518
00:47:25,379 --> 00:47:27,781
أمي تكذب.
لقد أرادت منا أن نأتي.

519
00:47:28,515 --> 00:47:30,584
الآباء لا يكذبون أبدًا.

520
00:47:30,717 --> 00:47:33,253
يفعلون ذلك.
_أدخل!

521
00:47:36,290 --> 00:47:39,126
واو ، الرائحة الكريهة هنا.
_ لا.

522
00:47:41,161 --> 00:47:43,430
أنا آسف!

523
00:47:43,630 --> 00:47:46,633
أنا آسف!
اذهب إلى النوم.

524
00:47:46,800 --> 00:47:49,436
وأنت أيضاً يا تانيا.
أنت متعب.

525
00:47:49,570 --> 00:47:52,873
هل تحب أمي؟
_بالطبع أحب هير.

526
00:47:53,173 --> 00:47:54,608
أنا أحبها.

527
00:47:54,775 --> 00:47:56,577
بدأت رقصة الحسم..

528
00:47:56,710 --> 00:47:58,412
بطريقة عادية .

529
00:47:58,579 --> 00:48:00,914
أنت ترقص قليلاً

530
00:48:01,215 --> 00:48:04,651
وببطء، مع حقك
المس الفرخ

531
00:48:04,852 --> 00:48:07,154
حيث استخدموا
لارتداء حمالة الصدر.

532
00:48:07,287 --> 00:48:10,157
هل تقصد حمالة الصدر؟
_نعم.

533
00:48:10,524 --> 00:48:14,394
أنت لمست هنا...
ومعرفة ما إذا كانت مستعدة.

534
00:48:28,408 --> 00:48:30,711
ثم العملية الأخيرة
يحدث.

535
00:48:30,811 --> 00:48:35,349
إذا وافقت، فإنها تضع
هير هيد حول رقبتي.

536
00:48:35,549 --> 00:48:38,919
ضع يدك حول رقبتي،
لن أعضك.

537
00:48:41,688 --> 00:48:46,660
ثم تتنفس
عن طريق الأنف. ببطء.

538
00:48:49,863 --> 00:48:55,536
لماذا عن طريق الأنف؟
_بسبب الحنان.

539
00:48:56,336 --> 00:49:02,409
ثم تستخدم أصابعك
لتحريك شعرها من رقبتها.

540
00:49:02,843 --> 00:49:05,479
للتقبيل.

541
00:49:05,612 --> 00:49:07,814
لكنك لا تقبل على الفور.

542
00:49:07,981 --> 00:49:10,617
انتظر.

543
00:49:11,285 --> 00:49:13,754
في هذه الأثناء،

544
00:49:13,887 --> 00:49:16,423
قمت بوضع ساقيك قطريا.

545
00:49:16,590 --> 00:49:21,428
ساقي اليسرى ببطء وبلطف..

546
00:49:21,628 --> 00:49:25,032
لمس ساقك اليسرى.

547
00:49:25,365 --> 00:49:27,835
إنهم يحتضنون قليلا.

548
00:49:27,935 --> 00:49:30,270
هناك.

549
00:49:30,404 --> 00:49:34,641
ساقي اليمنى تتحرك
نحو ساقك اليمنى

550
00:49:34,842 --> 00:49:37,811
ثم حان الوقت للقبلات.

551
00:49:37,978 --> 00:49:41,348
ولكن قليلا فقط.

552
00:49:41,481 --> 00:49:43,750
دون اليك اللسان، مثل هذا.

553
00:49:50,290 --> 00:49:52,359
إنه لطيف.

554
00:49:54,695 --> 00:49:58,065
سأقتل نفسي
عندما اصل الى 40

555
00:49:58,365 --> 00:50:00,534
ثلاثة واحد.

556
00:50:00,801 --> 00:50:02,936
هل أنت طالب جامعي؟

557
00:50:03,937 --> 00:50:05,606
لا.

558
00:50:05,739 --> 00:50:10,377
ماذا تريد أن تصبح؟
_لا شيء. لا شيء على الاطلاق.

559
00:50:15,916 --> 00:50:19,653
إذا قال لي أحد هذا
سوف يحدث بيننا

560
00:50:19,820 --> 00:50:23,090
وسوف آتي
بعد أن أحببت كلباً

561
00:50:23,357 --> 00:50:25,926
لن أصدقه.
_ولا أنا.

562
00:50:26,059 --> 00:50:29,296
أعتقد أننا نستطيع ذلك
تحدث مرة أخرى.

563
00:50:29,429 --> 00:50:33,634
بهدوء، مثل الناس المتحضرين.
دون الكذب والصراخ.

564
00:50:33,800 --> 00:50:36,703
لا أريد أن أتنفس أ
المحادثة على مستوى المسرح.

565
00:50:36,870 --> 00:50:39,873
على أي مستوى
هل ترغب في التحدث؟

566
00:50:42,843 --> 00:50:44,745
لا أحد.

567
00:50:44,912 --> 00:50:47,748
لا أرغب في التحدث على الإطلاق.

568
00:50:49,917 --> 00:50:52,352
أنا آسف.

569
00:50:54,855 --> 00:50:58,725
ركلاتك المنخفضة مع أطفالك
لا تعمل أيضا.

570
00:51:00,460 --> 00:51:02,796
النهاية يا باين؟

571
00:51:03,030 --> 00:51:05,732
النهاية.

572
00:51:14,608 --> 00:51:17,344
سأأخذك يا أطفال
لأهلي غدا

573
00:51:17,477 --> 00:51:20,681
أو إلى أختي وحكاية.

574
00:51:30,757 --> 00:51:35,395
سأتصل بك في الصباح
لترتيب ذلك.

575
00:51:38,065 --> 00:51:39,833
يتحرك!

576
00:51:40,000 --> 00:51:43,504
نحن الآن نتعانق!
نحن متعانقون جدًا!

577
00:51:43,704 --> 00:51:46,940
ما الأمر معك؟
_ سهل، القمح هو؟

578
00:51:47,074 --> 00:51:49,910
أنت فتاتي، أنا فتاتي.

579
00:51:50,077 --> 00:51:53,113
انتظر، إيري، اتركك يا فتاة.
_هل هذه فتاتي؟

580
00:51:53,447 --> 00:51:55,983
حسنا، نعم، ولكن... -لقد نسيت
قواعد الحزب اليك.

581
00:51:56,149 --> 00:51:59,119
لا أحد يلمس فتاة أي شخص
جلبت آخر لك الطرف.

582
00:51:59,419 --> 00:52:02,656
حسنًا، أقصد،
نحن بالون ...

583
00:52:06,627 --> 00:52:09,062
أنا فقط أمزح...

584
00:52:09,396 --> 00:52:13,534
لا يهم...

585
00:52:22,476 --> 00:52:25,445
لا شيء.
_ابتعد!

586
00:52:25,612 --> 00:52:27,915
نحن نمزح فقط،
ما هو معك؟

587
00:52:37,624 --> 00:52:40,060
قف!
_لماذا؟

588
00:52:40,227 --> 00:52:42,996
أوقف السيارة!

589
00:52:44,698 --> 00:52:48,235
أحبني!
من فضلك، أحبني!

590
00:52:48,535 --> 00:52:51,872
أحبني!
من فضلك، أحبني!

591
00:52:55,909 --> 00:52:59,746
سيدتي، أنا لا أضاجع الجميع
من تقدم نفسها لي

592
00:52:59,847 --> 00:53:02,182
لا سيما النساء اليائسات.

593
00:53:02,516 --> 00:53:05,619
أنا مجرد سائق.

594
00:53:23,804 --> 00:53:28,642
أنا لا أمزح. أي شيء
كان المسرح يستحق أي وقت مضى في حياتي

595
00:53:28,775 --> 00:53:32,212
كان مرتبطا بوقتنا وأنت.
أمين.

596
00:53:32,513 --> 00:53:35,182
قد لا تصدقني،
ولكن هذه هي الحقيقة. _هراء.

597
00:53:35,282 --> 00:53:37,518
أنت فقط تعذب زوجتك.

598
00:53:37,684 --> 00:53:40,153
يبدو لي أنني لم أحب قط
أي شخص إلا أنت.

599
00:53:40,487 --> 00:53:42,689
لا تكن مثيراً للشفقة.
_لا، حقاً.

600
00:53:42,823 --> 00:53:45,559
لقد كان أنت فقط
شيء نقي وصحيح.

601
00:53:45,692 --> 00:53:48,295
ربما هذا هو مصل اللبن كل الآخرين
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

602
00:53:48,629 --> 00:53:51,632
كنت سخيفة. لقد تحول كل شيء
خارج مثل هذا بسببك.

603
00:53:51,765 --> 00:53:55,769
ما مقدار القهوة التي وضعتها؟
_جوكا...

604
00:54:04,545 --> 00:54:07,548
لديك طلبي
لبناء خزان للصرف الصحي...

605
00:54:07,714 --> 00:54:11,919
سوف نعتني بالأمر.
تعال يوم الاثنين.

606
00:54:54,228 --> 00:55:00,167
إنه فظيع...
_ ماذا لو كنا نحن الإثنان...

607
00:55:00,334 --> 00:55:06,707
إذاً لا نضحك،
بدأ من جديد؟

608
00:55:09,176 --> 00:55:11,278
لا، حقا.

609
00:55:12,145 --> 00:55:14,748
نحن مليئون بالتجارب،

610
00:55:14,882 --> 00:55:17,718
الجروح والندوب.

611
00:55:18,585 --> 00:55:20,888
ربما هذا جيد.

612
00:55:21,855 --> 00:55:26,627
نحن نعرف الحياة. -كنت
سخيفة وأنت لا تزال كذلك.

613
00:55:28,962 --> 00:55:31,198
ينظر.

614
00:55:32,366 --> 00:55:35,736
يمكننا أن نقول له و
الجميع أنا والده.

615
00:55:35,903 --> 00:55:38,172
أنت مجنون!

616
00:55:38,605 --> 00:55:40,807
ادفع ثمن سيارة الأجرة.

617
00:55:40,941 --> 00:55:44,344
الهاتف ميت.
ظللت أتصل. شكرا لك.

618
00:55:50,751 --> 00:55:53,754
أستطيع أن أفعل أي شيء.

619
00:55:58,992 --> 00:56:01,361
أنظر إلى اليمين...

620
00:56:06,700 --> 00:56:09,336
شاهد هذا الآن. انظر...

621
00:56:10,337 --> 00:56:12,940
هل تبحث؟

622
00:56:18,846 --> 00:56:21,448
أريدك.

623
00:56:26,687 --> 00:56:29,323
إنها ليست ساقي.

624
00:56:30,657 --> 00:56:33,727
أريد العودة إلى المنزل، فهمت؟
أنت ممل، ومثير للاشمئزاز،

625
00:56:33,927 --> 00:56:35,796
مريض. عندما أريد أن يمارس الجنس،
اللعنة.

626
00:56:35,929 --> 00:56:38,899
الآن لا أريد ذلك، فترة!

627
00:56:49,042 --> 00:56:51,945
يوفيكا، هذا أنت!

628
00:56:57,317 --> 00:56:59,686
تعال!

629
00:57:14,401 --> 00:57:17,804
عجبا أيها الناس
إنهم في الحب جدا!

630
00:57:29,316 --> 00:57:31,151
أنا أعرف.

631
00:57:32,886 --> 00:57:39,159
شكرا لك وآسف. نتوجه الى.
ولكن، لا يمكنك أن تقول لا أكثر من ذلك.

632
00:57:39,393 --> 00:57:42,129
أحبه بدون عواطف
المعنية.

633
00:58:02,749 --> 00:58:08,021
كنت أمزح بشأن المحرر.
لم يتصل بك أحد.

634
00:58:08,188 --> 00:58:11,825
أعلم أنه فعل. لا بأس،
لا تقلق. أستطيع أن أعتبر.

635
00:58:11,959 --> 00:58:13,760
موسيقى!

636
00:59:04,811 --> 00:59:08,348
محبوب! نعم،
لقد جردوني من ملابسي.

637
00:59:08,549 --> 00:59:11,251
الساعة ومعطف الفرو.

638
00:59:11,852 --> 00:59:13,554
بالطبع.

639
00:59:14,154 --> 00:59:16,456
يحدث.

640
00:59:18,592 --> 00:59:20,627
أنت تعرف.

641
00:59:20,961 --> 00:59:23,964
أحبك.

642
00:59:25,132 --> 00:59:28,502
إنهم تماما
في حالة سكر والمكسرات.

643
00:59:28,836 --> 00:59:31,572
لعنة الخاص بك ملقاة بيلجا.

644
00:59:31,905 --> 00:59:34,908
بالطبع هو مجنون.
سأحاول.

645
00:59:35,042 --> 00:59:37,978
قلت سأحاول.

646
00:59:38,178 --> 00:59:40,180
امسك هذا.

647
00:59:41,415 --> 00:59:44,318
لإبقائك دافئا.
ارفعوا أيديكم.

648
00:59:44,484 --> 00:59:46,086
هناك.

649
00:59:46,987 --> 00:59:48,322
نوما عميقا.

650
00:59:48,422 --> 00:59:50,591
اعتني بتانيا.

651
01:00:19,052 --> 01:00:22,089
ماذا تفعل
مع نفسك؟

652
01:00:33,934 --> 01:00:37,070
أين أخطأنا جميعا؟

653
01:00:37,404 --> 01:00:41,041
يجب أن تكون هناك لحظة، مكان.

654
01:00:43,610 --> 01:00:49,016
كان من الممكن أن نفعل شيئاً،
لكننا لم نفعل شيئا.

655
01:00:52,119 --> 01:00:56,390
تعتقد أنني لا أريد
ليتنفس طفلا معك؟

656
01:00:56,557 --> 01:00:59,526
لو أستطيع فقط.

657
01:01:00,327 --> 01:01:06,166
أنت سخيف حقًا إذا كنت تعتقد ذلك
لذلك، ويبدو لي أنك تفعل ذلك.

658
01:01:09,002 --> 01:01:13,407
ابني الصغير السخيف.
أحبك.

659
01:01:14,141 --> 01:01:16,610
أنا حقا أحبك.

660
01:01:32,659 --> 01:01:35,696
أمي وأبي معا مرة أخرى.

661
01:01:41,034 --> 01:01:43,270
هل خلعت ملابسك؟
لا أستطيع أن أرى شيئا.

662
01:01:43,403 --> 01:01:45,739
فعلتُ. بالكاد.

663
01:01:46,106 --> 01:01:49,576
أخبرها أن تقترب
والرقص الشرقي.

664
01:01:49,776 --> 01:01:53,514
اقتربي يا روز وبطن
رقص. الرقص الشرقي، تسمع!

665
01:01:53,680 --> 01:01:56,083
أنا بقدر ما أستطيع.

666
01:01:56,316 --> 01:01:58,652
نعم! نعم! نعم!

667
01:01:59,453 --> 01:02:01,655
أخبرها أن تفعل ذلك بشكل أسرع!

668
01:02:02,289 --> 01:02:05,192
أسرع يا روز!
أسرع!

669
01:02:07,261 --> 01:02:10,264
أعلى، أسفل، أعلى، أسفل...

670
01:02:10,697 --> 01:02:13,500
يسار، يمين، يسار، يمين...

671
01:02:13,667 --> 01:02:16,003
وبعدين يا روز...

672
01:02:16,236 --> 01:02:18,639
حولك يا روز!

673
01:02:24,478 --> 01:02:27,047
اصنع موجات!
اصنع موجات الآن!

674
01:02:27,181 --> 01:02:29,816
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
أنا مرهق!

675
01:02:30,184 --> 01:02:33,587
لماذا لا تفتح فقط
الباب؟ _إنها السترة بهذه الطريقة.

676
01:02:33,754 --> 01:02:35,556
لغز أيها الغبي!

677
01:02:35,756 --> 01:02:38,692
تحيا يا روز

678
01:02:53,473 --> 01:02:57,611
هل نحن في أمي بعد؟
_ في ثانية. سوف اسرع.

679
01:03:00,714 --> 01:03:02,816
برافو! برافو!

680
01:03:34,248 --> 01:03:37,618
بوكا، هيا!

681
01:03:50,130 --> 01:03:53,233
بوكا! لقد وعدت!

682
01:03:53,467 --> 01:03:57,437
مستحيل! ليس بعد الآن!
لقد فات الوقت الآن!

683
01:03:58,639 --> 01:04:03,110
خذ الأطفال، اركض هيوم وخذ
رعاية ضغط الدم الخاص بك.

684
01:04:03,243 --> 01:04:06,346
أنتم جميعا مثل الفيلة
في متجر زجاجي.

685
01:04:06,513 --> 01:04:09,116
كل شيء مسموح به!

686
01:04:09,316 --> 01:04:12,252
نحن نلعب القفز!

687
01:04:21,228 --> 01:04:23,263
طنانة سوف تقتلنا!

688
01:04:35,409 --> 01:04:38,445
هيا، القفز!

689
01:04:38,812 --> 01:04:41,615
سهل، انتظر حتى
أيها الغجري يركبني...

690
01:04:45,185 --> 01:04:47,754
أوه، أنا أعاني من آلام في المعدة.

691
01:04:47,955 --> 01:04:50,190
رقص شرقي يا روز.

692
01:04:58,832 --> 01:05:00,667
ظهري!

693
01:05:03,670 --> 01:05:07,207
سوف نأخذهم في كل حين
ما زالوا قادرين على المشي.

694
01:05:07,608 --> 01:05:09,743
حسنًا، الجولة الأولى ستعود إلى المنزل!

695
01:05:09,910 --> 01:05:12,246
وقت الإغلاق!

696
01:05:12,412 --> 01:05:14,181
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

697
01:05:14,348 --> 01:05:16,717
أريد أن أقول لك شيئا.

698
01:05:19,786 --> 01:05:22,789
انا ارشح اقتراح...
_روز!

699
01:05:22,923 --> 01:05:25,492
أين أنت؟
_عصري جداً.

700
01:05:25,692 --> 01:05:28,262
اللعنة عليك أيها الأحمق.

701
01:05:29,496 --> 01:05:32,599
أريد أن أقول لك شيئا.
هادئ من فضلك!

702
01:05:32,799 --> 01:05:34,835
لا أريد أن أبدأ
كسر لك.

703
01:05:35,702 --> 01:05:38,739
سهل! خذها ببساطة!
دعنا نذهب إلى المنزل.

704
01:05:39,540 --> 01:05:41,275
أحمق!

705
01:05:41,441 --> 01:05:43,510
اتركني! شاذ!

706
01:05:43,710 --> 01:05:45,879
غريب عاجز!

707
01:05:46,013 --> 01:05:47,447
كاليجولا!

708
01:05:47,614 --> 01:05:49,616
أنت مطرود أيها الرجل الصغير!

709
01:05:49,783 --> 01:05:52,286
الناس، لا!
نحن فقط نمزح!

710
01:05:52,452 --> 01:05:54,721
دعونا نواصل اللعبة.
_قل "تجمع".

711
01:05:54,922 --> 01:05:58,325
اللعنة عليك أيها الأحمق.
_أود أن أقول ذلك

712
01:05:58,492 --> 01:06:03,230
طفل ثيس اسمه إلجور،
ليس ابني...

713
01:06:03,330 --> 01:06:07,868
إنه أنت ابن هذا الأحمق
هنا يا بامبلبي... -القمح؟

714
01:06:08,035 --> 01:06:12,739
أمك مارس الجنس مع هايم.
أنت لست لي، أنت هيس،

715
01:06:12,906 --> 01:06:16,944
أحبك... _أنت مجنون!
_لكنك لست لي..

716
01:06:17,311 --> 01:06:20,247
أنت أحمق في حالة سكر!
_اللعنة...

717
01:06:27,454 --> 01:06:30,457
هل أنت خارج عقلك؟!

718
01:06:34,628 --> 01:06:36,897
أنا أنتظرك!

719
01:06:41,001 --> 01:06:43,570
حيوان أناني!

720
01:06:43,704 --> 01:06:46,740
نحلة,
لقد رحل أطفالك!

721
01:06:49,309 --> 01:06:51,845
عليك الابتعاد عن هذا!

722
01:06:59,052 --> 01:07:02,589
هل تعتقد أنك شخص ما؟
وَردَة!

723
01:07:08,428 --> 01:07:09,897
باجا!

724
01:07:10,664 --> 01:07:12,566
تانيا!

725
01:07:18,972 --> 01:07:21,308
لغور!

726
01:07:44,498 --> 01:07:47,000
تريد العبث...

727
01:07:48,669 --> 01:07:50,637
أنت سخيف...

728
01:07:51,138 --> 01:07:53,707
أنت خائف القرف!

729
01:07:53,907 --> 01:07:55,809
هذا يكفي!

730
01:08:35,649 --> 01:08:37,651
باجا!

731
01:08:50,797 --> 01:08:52,966
تانيا!

732
01:09:06,146 --> 01:09:08,515
تانيا!

733
01:09:21,995 --> 01:09:24,498
اركبي سيارتك، بسرعة.

734
01:09:47,821 --> 01:09:49,890
استيقظ!

735
01:09:50,123 --> 01:09:52,259
انتباه!

736
01:09:52,593 --> 01:09:55,529
ارفع رأسك.

737
01:09:58,966 --> 01:10:03,837
ماذا أيها الشواذ؟ خذ
أدواتك، الآن!

738
01:10:07,908 --> 01:10:12,145
ما هذا؟
جنازة أم حفلة؟

739
01:10:15,282 --> 01:10:17,251
روبيروزا؟

740
01:10:17,651 --> 01:10:20,621
هل تبحث عن شيء ما؟

741
01:10:23,624 --> 01:10:27,127
صباح الخير أيها الرجل الكبير.

742
01:10:29,830 --> 01:10:31,865
من أنا ؟

743
01:10:33,267 --> 01:10:36,036
ما هو اسمي؟

744
01:10:41,008 --> 01:10:43,310
يمكنك أن تفعل ذلك.

745
01:10:43,644 --> 01:10:47,014
هل مارست الجنس؟ أخبرني.
_لقد فعلت.

746
01:11:30,657 --> 01:11:32,326
لغور!

747
01:11:46,573 --> 01:11:48,175
أنا أدخن كثيرا.

748
01:11:49,176 --> 01:11:51,612
لا تبدأ بالتدخين أبدًا!

749
01:11:58,118 --> 01:12:02,389
هل تعرف لماذا ركضت خلفك؟
هل أنت؟

750
01:12:09,263 --> 01:12:13,834
انظر، والدك وL
لقد كانا دائمًا أصدقاء رائعين.

751
01:12:14,001 --> 01:12:16,103
إنه أحمق، مثلي تمامًا.

752
01:12:16,236 --> 01:12:18,305
الجميع أحمق في بعض الأحيان.

753
01:12:18,639 --> 01:12:22,209
الناس يتقلبون ويفقدون عقولهم
كذبة.

754
01:12:22,342 --> 01:12:23,977
الحديث هراء.

755
01:12:24,077 --> 01:12:25,879
خاصة عندما يكونون في حالة سكر.

756
01:12:26,013 --> 01:12:28,215
هو هكذا.

757
01:12:28,382 --> 01:12:31,251
لقد كان يمزح فقط
أنا والدك.

758
01:12:31,351 --> 01:12:32,886
يفهم؟

759
01:12:33,053 --> 01:12:35,222
أراد أن يلقي مزحة.

760
01:12:35,322 --> 01:12:40,060
عليك أن تفهم ذلك
مثل ذلك ويسخر منه.

761
01:12:40,928 --> 01:12:43,263
نكتة غبية.

762
01:12:52,673 --> 01:12:55,309
لماذا أكذب عليك؟

763
01:12:58,979 --> 01:13:01,782
أنت فتى عظيم.

764
01:13:02,249 --> 01:13:07,187
أتمنى حقًا أن تكون ابني،
لكنك لست كذلك.

765
01:13:10,357 --> 01:13:12,993
هذا كل ما أردت أن أخبرك به.

766
01:13:13,861 --> 01:13:17,030
لام لالي.
_وأنا فيسنا.

767
01:13:17,197 --> 01:13:19,967
أنا أعرف. لقد رأيتك في المقهى
بواسطة الصالة الرياضية الثامنة.

768
01:13:20,100 --> 01:13:23,270
حقًا؟
_أقسم بعمي.

769
01:13:26,406 --> 01:13:29,943
أنت تعرف لماذا الفيل
يرتدي الجوارب الصفراء؟

770
01:13:30,110 --> 01:13:33,447
نعم. لأنك تلك الحمراء
موجودة في الغسالة.

771
01:13:33,981 --> 01:13:38,852
من فضلك، خذني إلى والدي
إلى شارع لينين 246c،

772
01:13:38,986 --> 01:13:43,924
شقة 32، زيفكوفيتش.

773
01:18:04,184 --> 01:18:07,521
تم ترميزها وترجمتها بواسطة
سرق يوفانوفيتش دلفين